EDITORIAL
Presentación
Lucía Serrano Molina
Como presidenta de FAECAP es para mí un orgullo y una gran satisfacción presentaros esta revista que ha nacido del acuerdo entre nuestra Federación y Spanish Publishers Associates.
En mi corta andadura como presidenta de FAECAP, este es uno de los primeros retos importantes al que me enfrento. Nuestra Federación quiere conseguir, con esta revista, una apuesta clara por el crecimiento y desarrollo de nuestra profesión...
Editorial
Marta Pisano González
Cada vez más, las enfermeras especialistas en Enfermería Familiar y Comunitaria tenemos un papel más relevante, y en virtud de ello vamos adquiriendo las destrezas, los conocimientos y las habilidades necesarias para desempeñar nuestro trabajo con las mayores garantías de calidad y seguridad. Las nuevas tecnologías y las nuevas necesidades de salud nos exigen un aprendizaje constante, y una constante formación continuada. EFC, Revista de Enfermería Familiar y Comunitaria, que hoy comienza su andadura, es la respuesta a esa necesidad de formación con un valor añadido: es un programa de formación continuada y, además, acreditada.
Este proyecto se inició hace año y medio, cuando Manuel García Abad, presidente de Spanish Publishers Associates, depositó su confianza en nuestra Federación de Asociaciones Científicas de Enfermería de Familia y Comunitaria (FAECAP) para avalar y hacer realidad las páginas que ahora estáis leyendo...
COMPETENCIAS ENFERMERAS
ÁMBITO FAMILIAR Y COMUNITARIO
El abordaje de la cronicidad: la enfermería comunitaria ante una estrategia asentada en el cuidado
Addressing chronicity: community nursing versus a strategy based in the care
Carmen Ferrer Arnedo
Objetivos. Los objetivos de este artículo son encontrar las posiciones de la enfermería comunitaria frente a las situaciones de la cronicidad, el envejecimiento de la sociedad y la posición del cuidado como herramienta de mejora de la calidad de vida de las personas con problemas de salud crónicos que afectan a la consecución de su proyecto personal y de sus cuidadores.
Puntos clave. Ante la cronicidad, las enfermeras y enfermeros comunitarios tienen un compromiso relacionado con:
- Gestión del autocuidado, autogestión de recursos propios y del sistema y autorresponsabilidad de las personas y de sus cuidadores.
- Liderazgo de la atención domiciliaria.
- Liderazgo en la gestión del cuidado institucional: residencias y alternativas a la hospitalización clásica.
- Gestión de las escuelas de pacientes, ciudadanos y cuidadores.
- Adherencia, cumplimiento terapéutico, la seguridad del paciente.
- Liderazgo de la gestión de los casos dentro del equipo de trabajo.
- Expertos del cuidado: entrenadores de los pacientes y de la población general con la prevención.
Palabras clave. Enfermedad crónica, gestión, enfermería, liderazgo, seguridad del paciente.
Objectives. The objectives of this article are to find the positions of community nursing address situations of chronic, aging of society and the position of care as a tool for improving the quality of life of individuals and their carers with health problems chronically affecting the achievement of their personal project.
Key points. Community nurses have a commitment against chronicity related to:
- Management of self-care, self-management and system equity and self-responsibility of individuals and their carers.
- Leadership of home care.
- Leadership in managing institutional care: residences and classic alternatives to hospitalization.
- School management of patients, citizens and carers.
- Adherence, therapeutic compliance, patient safety.
- Leadership in case management with the team.
- Care Experts: Coaches of patients and the general population with prevention.
Key words. Chronic disease, management, nursing, leadership, patient safety.
SALUD PÚBLICA Y COMUNITARIA
Los cuidadores familiares en las agendas enfermeras
Family caregivers into the nurse working plan
M.ª Jesús Rodríguez García
Con este artículo se pretende analizar el contexto actual del cuidado familiar, mejorar la atención de enfermería a las personas cuidadoras familiares y conocer qué recursos e intervenciones son más efectivos para mantener y/o mejorar su calidad de vida.
Las enfermeras tienen una importante tarea en la atención a los cuidadores. Para que la interacción entre ambos sistemas de cuidados sea efectiva y eficiente, se necesitan cambios en las formas de trabajo, mejorar la formación y tener capacidad de acceso a los recursos sociales y comunitarios. La atención enfermera a las personas cuidadoras debe aplicarse con enfoque integral, incorporando su experiencia subjetiva, los factores psicosociales y los de género que influyen en la vulnerabilidad de las personas, controlando los estereotipos que pudieran condicionar la práctica.
Palabras clave. Enfermera de Atención Primaria, cuidadores, calidad de vida.
This article analyzes the current context of family care, improving nursing care to family carers and knowing what resources and interventions are most effective to maintain and / or improve their quality of life.
Nurses have an important task in caring for carers. Changes are needed in the ways of working in order to improve the interaction between the two systems to be effective and efficient care, improving training and have the ability to access social and community resources.
The nurse care to carers should apply with a comprehensive approach, incorporating their subjective experience, psychosocial factors and gender that influence the vulnerability of people, controlling the stereotypes that might condition the practice.
Key words. Nursing Primary Health Care, caregivers, quality of life.
GESTIÓN DE CUIDADOS Y SERVICIOS EN EL ÁMBITO FAMILIAR Y COMUNITARIO
Trabajo en equipo
Teamwork skills
José Rodríguez Escobar
El objetivo de este artículo es favorecer la gestión y el funcionamiento de los equipos multiprofesionales desde el respeto a las competencias propias y del resto de los especialistas y profesionales del ámbito comunitario y de la Salud Pública.
Se exponen cuáles son las características más importantes del trabajo en equipo y las principales técnicas para mejorar su efectividad y funcionamiento, y aquellas que permiten abordar algunas de las situaciones que, con más frecuencia, generan dificultades en la construcción del equipo, como puede ser la indefinición de tareas o roles.
Palabras clave. Equipo, efectividad, enfermería, Atención Primaria.
The aim of this article is to promote the management and operation of the multi-professional teams, with respect to the own competences and the rest of specialists and professionals of the community and public health.
We expose what are the most important characteristics of teamwork and key techniques to improve its effectiveness and performance, and those that raise some of the most common situations that cause difficulties in the construction of the teams, such as the uncertainty of tasks or roles.
Key words. Effectiveness, equipment, nursing, primary health care.
ORIGINAL
La voz del cuidador formal inmigrante
The voice of formal caregiver inmigrant
Isabel Fernández Lao, Agustina Silvano Arranz, Margarita del Pino Berenguer, Mari Cruz Parejo Velasco, Antonia Fernández Leyva, María Dolores Ruiz Fernández
Introducción. El envejecimiento de la población, el aumento de la dependencia, los cambios familiares y el aumento de la inmigración han favorecido la aparición de la figura del cuidador formal inmigrante en el ámbito de los cuidados domiciliarios a personas dependientes.
Objetivos. Conocer la opinión del cuidador formal inmigrante de la Zona Básica de Salud (ZBS) Almería respecto a la vivencia de su trabajo.
Metodología. Estudio cualitativo etnográfico descriptivo.
Conclusiones. Se deben preservar los valores del cuidado, adaptar el aprendizaje y reorientar las situaciones de riesgo.
Palabras clave. Cuidado domiciliario, cuidadores, inmigrantes, enfermería transcultural, investigación cualitativa.
Introduction. The aging population, increased dependency, family changes and increased immigration have favored the emergence of the figure of the immigrant formal caregivers in the field of home care for dependents.
Objectives. To know the opinion of the formal caregivers Basic Zone immigrant health (ZBS) Almeria concerning the experience of their work.
Methodology. A descriptive qualitative ethnographic study.
Conclusions. It must preserve the values of caring, learning to adapt and reorient risk situations.
Key words. Home care services, caregivers, inmigrants, transcultural nursing, qualitative research.
